
Не добившиеся своего демоны больше не осмеливаются с ним заговаривать. Людовик Мистраль наконец-то завершил обустройство своего кабинета.
Мысленно он сравнивает свое рабочее место с тем, что повидал у своих американских коллег, и улыбается.
Сотрудники полиции в Нью-Йорке и Вашингтоне работают в помещениях в стиле хай-тэк, в их распоряжении имеются передовые информационные и телекоммуникационные системы. Кабинет, ныне занимаемый им, несомненно, перекрашивали год или два назад, но оборудование явно отстает от американского.
Хорошенько поразмыслив, он понимает, что ему больше нравится работать в центре Парижа, в легендарном здании под номером тридцать шесть по набережной Орфевр, увековеченном Сименоном, нежели чем в здании из стекла и стали, без имени и прошлого.
В этом он убеждался всякий раз, глядя на черно-белую фотографию Жоржа Сименона, курящего трубку, на фоне таблички с номером тридцать шесть, висящую на видном месте в кабинете директора Центрального управления полиции.
Это обращение было установлено в служебной записке за номером один, сразу после ее назначения за подписью префекта. Он же первым и схлопотал внушение от госпожи Геран. Его раздумья прерывает телефонный звонок — сигнальная лампочка указывает на то, что с ним хочет поговорить начальник оперативного отдела. Самое противное в том, что в соседнем подвальном помещении обнаружили мальчика в бессознательном. Инспектор, побывавший на месте, составил отчет и передал его по телефону заместителю генерального прокурора, но тот считает, что криминалисты должны высказать свое мнение по этому поводу. Мистраль заглядывает в лист дежурств и видит, что сегодня очередь Кальдрона. Едем в шестнадцатый округ: убийство клошара, — но так как в этой истории замешан и ребенок, заместитель прокурора хочет, чтобы мы высказали свою точку зрения по поводу того, кому следует заняться этим делом: краткосрочные займы на оплату свадебных услуг окружному отделению полиции или нам. Кальдрон ведет машину, Мистраль сидит рядом, еще два автомобиля следуют за ними.
Наконец Кальдрон решает высказаться: — Не люблю я, когда в такие дела замешаны дети. Впрочем, я с вами согласен: преступления в отношении детей всегда задевают за живое.
Я консультировался со многими специалистами, но результата нет. Поначалу я был очень подавлен, боялся, что наш союз не выдержит подобного испытания. В женщинах материнская жилка весьма сильна, нередко пары распадаются из-за невозможности иметь детей.
Проблема в том, что во Франции мгновенные кредиты для оплаты ухода за пожилыми людьми очень мало детей, подпадающих под категорию усыновляемых. Когда появляется такой малыш — экспресс-кредиты для заказа услуг стилиста на него уже тут же претендуют пятьдесят семей.
Кальдрон горько кредит без процента на покупку детской коляски усмехнулся: — Это мы тоже пробовали… Мы ездили в Бразилию, в Гватемалу, в Непал и во Вьетнам.
Реальность такова, что там нужно заплатить целому ряду посредников, продажным адвокатам, специализирующимся в этом бизнесе.
В какой-то момент у нас возникло ощущение, что мы покупаем себе ребенка.
В общем, мы отказались от этих планов и забросили свои попытки. Мистраль, понимая, что Кальдрон никак не может смириться с таким положением займы на небольшие суммы на оформление страховки дел, решает не развивать эту тему и не рассказывать о своих двух ребятах и о том, как они вместе проводят время. Кальдрон, помолчав несколько минут, поворачивается к Мистралю и добавляет с деланной иронией в голосе: — И животных у нас тоже нет. Ни собаки, ни кошки, ни птички, ни даже золотых рыбок. Я в самом деле испытываю большую радость после возвращения из Америки. В сущности, какое счастье, что полицейские машины с мигалками имеют право по ней ездить. Кальдрон время от времени смотрит в зеркало заднего обзора, чтобы удостовериться в том, что сопровождающие машины по-прежнему следуют за ними. Было видно, что все они явно заждались Мистраля и Кальдрона.
Мистраль уходит вместе с полицейским, а Кальдрон тем временем делает знак восьми приехавшим вместе с ним оперативникам оставаться в машинах. Мистраль, а за ним Кальдрон и их молодой коллега, лейтенант, проходят на велосипедную стоянку. Видя, что повсюду люди, а зона обнаружения трупа никак не обозначена, Мистраль понимает: шансов что-либо найти на месте преступления крайне мало.
Полицейские в штатском осматривают тело клошара, лежащее навзничь на опрокинутых велосипедах, и что-то помечают у себя.
Старший по наряду, два агента и человек в синем рабочем халате стоят на некотором отдалении.
Лейтенант поспешно достает блокнот, готовясь вести протокол.
Мистраль машинально замечает, что карманы, видимо, служат ему для хранения инструментов.
Прежде чем ответить, парень сует ключи в карман брюк, достает платок сомнительной чистоты и протирает им очки. Я работаю вахтером при этих домах, — отвечает человек в халате со множеством карманов для хранения инструментов. Полицейский, стоящий на некотором отдалении, держит в руке лист бумаги. Фернандес, срочный займ на оплату услуг такси явно ободряемый Мистралем, продолжает: — Как я уже рассказал двум фликам… э-э… то есть полицейским, не хочу, чтобы вы сочли, что ответственность за это убийство лежит на мне. Зимой холодно, он никому не мешал, даже не пил, а днем уходил просить милостыню — или я не знаю, что займы на небольшие суммы на оплату медицинского страхования он там делал. По вечерам после обеда в какой-то благотворительной организации он ночевал экспресс-кредиты для заказа услуг стилиста тут, в углу.
В эту суровую зиму он предпочитал оставаться здесь, а не отправляться в ночлежку. По мимике Фернандеса стало займ без залога на покупку игровых приставок понятно, что он более или менее успокоился.
Если коротко, то этим утром примерно… — он смотрит на свои часы, — примерно без четверти одиннадцать я вошел в подсобку и увидел, что Роже лежит навзничь среди велосипедов.
Перевернул его, увидел, что он весь в крови, и понял, что он мертв.
Я уже собирался бежать за подмогой, как вдруг услышал стоны, доносящиеся из соседнего помещения.
Я бросился туда, в кармане у меня был фонарь: он у меня всегда с собой, ведь никогда не знаешь, что может случиться, да и лампочка может перегореть… Мистраль деликатно вернул его в русло рассказа. Я посветил там своим фонарем и увидел ребенка, лежащего на полу, лицом вниз. Я тут же подошел поближе, осторожно его перевернул, чтобы посмотреть, не пырнули ли и его чем-нибудь, как Роже.
Я поднял его на руки, вышел во двор, отнес к себе в комнатку, вызвал Службу спасения и фликов… ой, пардон, полицию.
В любом случае живет он не здесь, то есть не в наших домах. Мистраль просит старшего по наряду подойти поближе.
Мы патрулировали этот квартал, и тут получили наводку по рации. А мы пошли в подсобку и увидели мертвого клошара, лежащего на спине, раскинувшись и на полу, и на опрокинутых велосипедах.
Мы следили за тем, чтобы место преступления оставалось в том виде, в каком мы его застали. А потом прибыли агенты из первого дивизиона окружной полиции. Ввиду того, что в этой истории был замешан мальчик и что явно не он убил клошара, они связались с оперативным отделом. К моменту прибытия бригады криминалистов они только начали устанавливать обстоятельства произошедшего.
Мистраль, полицейские и вахтер выходят из подсобки. Мистраль сразу отмечает, что Кальдрон очень бледен, на лице его написано смятение.
В конце восьмидесятых он за два года убил и изнасиловал шестерых мальчиков примерно десяти лет, еще двое чудом избежали этой участи. Парнишка рассказал, что ему встретился какой-то возникший словно ниоткуда тип по имени Жерар, показывавший фокусы с монеткой.
Он пошел вместе с ним — мини-займы на оплату услуг ремонтников кредиты без справок на покупку материалов для строительства тот собирался поменять лампочку. Когда мальчик вдруг испугался и закричал, тот тип его вырубил.
Все это отлично согласуется с обстоятельствами убийств и попыток убийств, совершенных более двенадцати лет назад.
Заместителю прокурора я скажу, что мы берем это дело себе. А потом мы поговорим подробнее об этом Фокуснике, — резюмировал Мистраль. Пока Кальдрон молча ведет машину в направлении набережной Орфевр, Мистраль делает три звонка со своего мобильного. Директор реагирует на его сообщение следующим образом: — Я надеялась, что никогда больше не услышу экспресс-кредиты для заказа услуг стилиста о Фокуснике: это сущий кошмар, и вот теперь он начинается снова. Сообщив всю необходимую информацию, Мистраль считает нужным добавить: — Ну вот, теперь ты все знаешь, но нельзя, чтобы хоть что-то просочилось в прессу.
Тот в заключение разговора признается: — Когда я учился в Государственной юридической академии, нам рассказывали об этом деле серийного убийцы как о некоем экзотическом и нетипичном для Франции казусе. Мистраль заканчивает свою телефонную мини-конференцию только при въезде на ведомственную парковку набережной Орфевр.
Полностью поглощенный беседой, он совсем не смотрел по сторонам.
Кальдрон экспресс-кредиты для заказа услуг стилиста и Мистраль с озабоченным видом быстро поднимаются на четвертый этаж.
В самом деле, до меня, кажется, доходили какие-то отрывочные сведения о Фокуснике, но не более того.
Когда я вернулся во Францию, о нем уже перестали говорить. В 1988 году мы расследовали три убийства детей — точнее, мальчиков: их сначала оглушили, потом задушили и изнасиловали. Всем троим было между десятью и двенадцатью годами. Единственное, что сообщила нам лаборатория, — это группу крови. Опрос соседей вообще ничего не дал: свидетелей, как это обычно бывает, тоже не нашлось. Между собой мальчики не были знакомы, они даже разными видами спорта занимались, и не имели никаких общих увлечений, учились в разных школах, к врачам ходили разным, жили в разных кварталах.
Сами понимаете, к концу 1988 года моральный дух среди криминалистов был на нуле.