
Мистраль и Маро долго обсуждают расследование, подбирают правильные слова и подходящие позы.
Следовательно, надо постараться сделать это как можно лучше.
Мистраль сообщает заместителю прокурора о решении префекта.
Он объясняет ему смысл этого интервью и заверяет: никакого нарушения тайны следствия не будет. Заместитель прокурора отвечает, что выступление по телевидению — хорошая идея.
После переговоров с заместителем прокурора и отъезда Дидье Маро на телестудию Мистраль один за другим выпивает два стаканчика кофе и полбутылки воды. Потом он перечитывает свои записи и повторяет про себя основные моменты предстоящей речи. Дети уже вернулись из школы и рады возможности поговорить с отцом. Очень важно потом иметь возможность посмотреть и послушать, что вы краткосрочные займы для оплаты аренды жилья сказали и как сказали.
Это поможет нам составить представление о том, каким образом эту вашу мгновенные кредиты на оплату занятий по музыке речь воспринял Фокусник.
Мне не хочется, кредит без залога для оформления страхового полиса кредит без залога для оформления страхового полиса чтобы они внезапно узнали из теленовостей, что все началось сначала. Это не вернет им их детей, но, если мы поймаем этого ублюдка — возможно, им станет немного легче. Бретонец не утруждает себя традиционным соблюдением формальностей и переходит прямо к делу. Он говорит как бы с трудом, поначалу медленно и отрывисто. По тону кредит на карту для оплаты за участие в марафоне старого полицейского Мистраль понимает, что это не пустые слова. Мистраль и Кальдрон кредиты на короткий срок для оплаты спортивных соревнований переглядываются, не понимая, что же такое там нашел Перрек. Мистраль и Кальдрон слушают пояснения Перрека, хотя уже все сами интуитивно поняли.
И потом, держа их в руках, он будет вспоминать, как все было. Посмотрите на руки последней жертвы и скажите, так ли это. Кальдрон почти бегом выскакивает из кабинета и возвращается с записями, сделанными во время займ на карту мгновенно на покупку подарочных сертификатов вскрытия.
А Мистраль тем временем открывает папку, лежащую у него на столе, с цветными фото жертв.
Я спрошу у родителей, что они мне по этому поводу скажут. С родителями остальных жертв говорить на эту тему бесполезно — слишком много времени прошло. Это значит, он отрезал у детей ногти, чтобы их куда-нибудь приклеить. Еще он наверняка пишет там имя или еще что-нибудь, чтобы воспоминания были полнее, и сцены происходящего воскресают в нем, как только он касается пальцами этих маленьких неровностей на бумаге.
Они продолжают разговор, чтобы хоть немного освободиться от того, что они только что поняли, — их разум усваивает информацию постепенно, медленно. Они воображают себе Фокусника, склонившегося над своими жертвами. У каждого из них троих разные представления о жизни, но все они спрашивают себя: как такое возможно? Они сейчас не способны называть вслух то, что их здравый смысл отказывается принять. Мистраль и Кальдрон беседуют с Перреком по громкой связи. После того, что было сказано между ними, они не в силах враз оборвать разговор. И не могут также переключиться на темы дождя и хорошей займы для всех на приобретение строительных инструментов погоды. Они говорят все втроем, иногда одновременно, пытаясь абстрагироваться от ощущаемого ими ужаса.
Они обсуждают какие-то зацепки, уже рассмотренные следствием, и показания допрошенных ранее свидетелей. Им просто хочется продолжать этот трехсторонний разговор, чтобы круглосуточные онлайн-займы для приобретения лекарств хоть немного ослабить напряжение. Если бы в это мгновение кто-то вошел в кабинет, то решительно ничего не понял бы из их речей — настолько они бессвязны. Я намерен по этому поводу пропустить стаканчик, — спокойно произносит Кальдрон. Мистраль покидает набережную Орфевр, продолжая размышлять об открытии Перрека.
Сейчас он сильнее, чем когда-либо, полон решимости сделать так, чтобы Фокусник больше никогда не смог никому навредить. Он думает о своих детях и о страданиях родителей убитых мальчиков.
В душе его поднимается безрассудный, займ до 30 дней для покупки бытовой техники по его же собственным представлениям, гнев, но он и не пытается его унять. Если посмотреть на происходящее сверху, можно сказать, что Мистраль и Фокусник — как две юлы, запущенные на дорожке: они крутятся на своих осях со скоростью двухсот оборотов в минуту и медленно, но неизбежно сближаются, чтобы в конечном итоге столкнуться. И победит та юла, которая продолжит вертеться вокруг своей оси после удара и, выдержав сильный крен, сумеет его превозмочь.
Когда он возвращается домой, дети как раз заканчивают ужин.
Они прыгают на отца, как только его видят: Мистраль устроил им настоящий праздник.
Сегодня вечером Клара с первого взгляда замечает: у Людовика что-то случилось, — а еще, никакого особого повода дарить подарки детям нет. Она решает промолчать и более внимательно присматривается к своему мужу.
Клара несколько раз напоминает ему, что им пора спать, к великому недовольству обоих детей, просто счастливых тем, что отец читает им больше, чем в другие вечера. Мистраль рассказывает Кларе, что значительную часть дня провел, готовясь к телепередаче, назначенной на завтрашний вечер, а остальное время занимался всякими формальностями.
Клара ему совершенно не верит, инстинктивно она угадывает нечто другое, но чувствует: лучше его ни о чем не расспрашивать. Читать перед сном у Мистраля сегодня не получается.
Он больше получаса не может сдвинуться с одной и той же страницы и смотрит сквозь строчки.
На вопрос Клары, внимательно за ним наблюдающей, нравится ли ему книга, он отвечает: — Потрясающе. Мистраль широко раскрытыми глазами уставился во мрак, он снова и снова видит перед собой фотографии детей и слышит слова Перрека. Мистраль не спит, быстрый заем для оплаты интернет-магазина и бледная заря, неохотно поднимающаяся над городом, застает его все в том же настроении, что и накануне. В это утро он встает первым и готовит завтрак для своей семьи.
Он наливает себе кофе и открывает ставни на кухне: судя по всему, снова будет дождь.
В прогнозе погоды по радио обещают ливень с градом.
В ту же самую ночь Фокусник встает с кресла и, не выключая телевизор, приглушает звук.
Телевизор у него продолжает работать день и ночь, с тех пор как он вновь поселился в этой квартире по возвращении из тюрьмы.
Садится там, скрестив ноги, открыв на коленях большую тетрадь. Он с вожделением разглядывает аппликации — детские лица вместо взрослых, подклеенные краткосрочный кредит для оплаты страхования автомобиля к телам в порнографических позах.
И воспоминания уносят его в далекое прошлое, когда он только начинал совершать свои преступления, еще до того как попал в тюрьму.
Благодаря этому прикосновению он вновь переживает весь этот эпизод: от разработки стратегии по поимке ребенка до самой его смерти в кладовой для велосипедов. Эти ножнички входят в его арсенал наряду с другими талисманами. Маленькие ножнички двенадцать лет пролежали в канцелярии тюрьмы.
Когда во время освобождения секретарь выдал их ему, он испытал ни с чем не сравнимую радость, с трудом скрываемую под маской своей невыразительной внешности. Таким образом он вновь и вновь переживает многие свои преступления — словно в некоем кредит без залога для оформления страхового полиса внутреннем кинотеатре. Тяжело дыша, он выползает из своей палатки, убирает коллекцию и ложится на постель, свернувшись зародышем, сунув руки меж колен.
А еще через две минуты кошмары вовлекают его в свой круговорот.
Сновидения приводят его в тюрьму, на несколько лет назад. Лекюийе достает книги из коробки и сортирует по жанрам. Он уже сделал несколько стопок: по садоводству, по поделкам, по рыбалке, по механике.
Затем он займ до зарплаты на оплату курсов по иностранным языкам берет стопку и относит на стеллаж, где есть соответствующая тематическая полка. И вот, проходя мимо них, он видит, что один из заключенных, с ним он восемнадцать месяцев провел вместе в камере, стоит на коленях, спиной к нему, поглощенный чтением книги, которую должен был поставить на место. Рядом с одной из открытых коробок лежит нейлоновая веревка. Он становится займы без отказа для оплаты страховых взносов на колени, держа в руках стопку книг, и делает из этой веревки скользящую петлю. Охранник находится по меньшей мере в метре от Лекюийе, но ничего не замечает благодаря потрясающему проворству маленького человека. Лекюийе умудряется завязать этот узел одной рукой меньше чем за пять секунд. Он возвращается к стеллажу, где находится его потенциальная жертва.
Проходя мимо, он видит, что этот человек разговаривает с другим заключенным. Он уже идет обратно, а тот тип все еще сидит, углубленный в чтение, а охранник только что скрылся за стеллажом.
Лекюийе разматывает веревку со своего левого запястья и высвобождает скользящую петлю. Два шага — и он уже стоит над своим врагом, а тот и не слышит, как он подходит.
Лекюийе опускается на колени у него за спиной и одновременно набрасывает ему на шею петлю. Он сжимает ее изо всех сил, перекрывая жертве доступ воздуха и одновременно толкая его коленями. Отдышавшись, он возвращается к своим коробкам и снова начинает складывать книги в стопки. Никаких следов нет, никаких улик нет — нелегко вести расследование!
Арно Лекюийе просыпается среди ночи, задыхаясь, мышцы его затекли, руки свело судорогой под одеялом. Лишь минут через пятнадцать он вспоминает о том, что находится в своей спальне в Париже, не в тюремной библиотеке.
Он с трудом встает и отправляется в ванную, сует голову под кран. Открыв окно, он видит, что займ на карту срочно для покупки запчастей для велосипеда ровной стеной идет дождь. Три часа ночи, и погода за окном ему совершенно безразлична.
Он долго стоит там, вдыхая холодный воздух и разглядывая облачко пара, образующееся при выдохе. Затем он закрывает окна, снова ложится в постель и засыпает, не боясь кошмаров.