
Тюрьмы перенаселены, и этой скученности вполне достаточно для сохранения постоянного напряжения. Человек десять заключенных трудятся займ по паспорту на ремонт сантехники у плиты, еще несколько человек развозят тарелки на тележках по камерам под присмотром надзирателя.
И каждый раз в ожидании своей порции сидельцы, рискуя сорвать свои голосовые связки, оповещают о том, что им-де надоело жрать дерьмо.
Тюрьма — замкнутое пространство, где ежедневно творится невообразимое насилие: запугивания, драки, кражи, изнасилования, убийства, — обусловленное наличием или отсутствием наркотиков. Обладание ножом или каким-либо другим колюще-режущим предметом может довести до карцера, зато является некой гарантией выживания. Маленький человек стоит во дворе, прислонившись к стене.
Они играют в футбол, бегают, орут, строят какие-то планы, обмениваются сим-картами для сотовых телефонов. Погруженный в свой собственный мир насилия, в хаос мыслей, он ничем не выдает беспокойства, царящего в его душе. Он хочет лишь одного — быть невидимым, серым, как стены тюрьмы, и безмолвным.
Он обретает покой на своих девяти квадратных метрах, хотя, ввиду перенаселенности тюрем, примерно такая площадь полагается шестерым.
Он один из немногих заключенных, томящихся в своей камере в одиночку.
Уж он-то знает, в чем причина, и именно она побуждает его к действию.
Если все пойдет по плану, эта история скоро закончится. Он лежит на койке и ждет, когда надзиратель, завершающий обход, осмотрит камеры через глазки и вырубит свет.
Во всех камерах, кроме его собственной, есть телевизор.
Порой соседи всю ночь смотрят ящик, предпочитая программы, показывающие порнуху. От этого у них еще больше съезжает крыша, и потому для кое-кого остаток ночи превращается в сущую муку.
Он осторожно вынимает отвертку кредит без залогов для ремонта ноутбука из рукава и принимается ее рассматривать и ощупывать. Инструмент длиной около тридцати сантиметров, с плоским концом.
Красная деревянная ручка — ему кажется, что она слишком большая и бросается в глаза. Он слезает с койки и начинает водить рукоятью по цементному полу, используя его как рашпиль. Работает медленно, стараясь как можно меньше шуметь, обрабатывая рукоятку. Подлаживается под ночные звуки, дабы никто не услышал производимой им возни. Ему не впервой превращать отвертку в грозное оружие. Он уже представляет себе, что будет делать дальше, и от этого его лоб покрывается испариной, пот щиплет ему глаза.
Их приходится вытирать тыльной стороной ладони, замирая и прислушиваясь. Он сметает пыль с пола, засовывает отвертку в металлическую ножку своей койки и ложится. Нервы его натянуты, он на пределе, но внешне это никак не проявляется — разве что кулаки плотно сжаты. Заснет он только на рассвете, и звуки тюрьмы, стоны и рыдания, уже не отвлекающие его внимания, ему не помешают. Все ближайшее время он будет торопливо возвращаться в свою камеру, чтобы ночью заниматься отверткой. Спустя быстрый займ на покупку расходных материалов для творчества неделю он опытным взглядом рассматривает результат своего труда: наконец отвертка превратилась в грозное оружие.
Красная краска сошла с деревянной ручки, и та значительно уменьшилась, теперь ее было легко держать в руке.
Он несколько раз взмахивает инструментом, с поразительным проворством, лицо его при этом остается бесстрастным. Самые заметные перемены произошли с наконечником отвертки, ставшим после заточки о цемент острым лезвием. Он проводит по оружию пальцами, трогает острие, обретая уверенность в том, что этой отверткой можно нанести противнику серьезные увечья. Отвертку он каждый день будет носить в рукаве или на бедре, под брюками. У него в запасе не более полутора месяцев для того, чтобы привести свой план в исполнение. После обеда заключенные моют посуду и занимаются уборкой.
То и дело входит надзиратель и убавляет громкость приемника, но через несколько минут какофония возобновляется. Если кто-нибудь еще раз сделает громче — я заберу приемник. Неужели так кредит без процентов на кредит без залогов для ремонта ноутбука покупку мебели для дачи уж необходимо врубать его на полную мощность? Четверо молодых заключенных поднимают крик: они решили свести замечание к шутке: — Командир, кредит с плохой кредитной историей на покупку хобби-товаров вы просто не понимаете: оказавшись здесь, причем не по своей воле, мы все-таки не должны отставать от братанов в своем развитии, иначе они еще подумают, что мы не волочем в мейнстриме. Вот мы и поддерживаем, так сказать, свой культурный уровень. Остальные заключенные только смеются, а маленький человек, кажется, и вовсе кредит без залогов для ремонта ноутбука не слышит радио. Он уже наметил свою будущую жертву: это верзила двухметрового роста, сто десять килограммов мышц. Заметив маленького человека, здоровяк не спускает с него глаз. Но у того еще более отсутствующий вид, чем обычно, а своим ростом метр семьдесят кредит на карту на оплату аренды офиса и весом шестьдесят килограммов он вообще никогда никого не впечатлял. Насторожившаяся было жертва расслабляется, видя, с каким трудом маленький человек тащит тяжелые металлические подносы: ведь сам он с легкостью держит двадцать штук одной рукой.
Маленький человек наблюдает за перемещениями остальных заключенных по кухне: он знает, что окажется лицом к лицу со своей жертвой лишь на две-три секунды.
Парни отчищают пол скребками, выливают воду на пол и сгребают ее к центральному стоку. Жертве придется остановиться и подождать две-три секунды, прежде чем пройти. Приблизившись, рослый парень рассматривает его, стоящего с десятью подносами в руках, — и все же что-то тут не так, но до жертвы это доходит секундой позже, чем следовало бы.
Кипучая ярость удваивает силы маленького человека: он держит займ с мгновенным переводом для ремонта ноутбука подносы одной только левой рукой, а в правой, словно по волшебству, возникает какой-то острый предмет. Стремительным движением снизу вверх он вонзает его в сердце своего противника, и тот падает, не успев ничего поделать: ни отвести удар, ни закричать.
Верзила делает два шага, валится на пол под грохот рассыпающихся подносов и практически испускает дух, касаясь головой кафельных плит. Все, уставившись на лежащего навзничь бедолагу и ничего не понимая, начинают смеяться, полагая, что парень поскользнулся.
Однако тот лежит без движения, вокруг него медленно растекается лужа крови. Сам на то не рассчитывая, маленький человек выиграл от перепалки между заключенными и охранником по поводу громкости музыки. Кто-то выключает радио, молчание становится тягостным.
Все понимают, что произошло убийство и совершивший его находится среди них. Маленький человек поворачивается спиной к остальным, ставит подносы в раковину и опускает руки в воду. Сердце его бешено колотится, пульс достигает, наверное, трехсот ударов в минуту, ему трудно дышать, но если его сейчас схватят — он не будет особо переживать.
Ему удается успокоиться, его лихорадочное состояние никто не заметил, он сумел остаться серым, невидимым, безмолвным. В кредит без залогов для ремонта ноутбука голове у него бушуют и роятся всевозможные мысли.
Никто не видел, что именно произошло, и надзиратель хорошо понимает, что его ждут неприятности со стороны начальства, а рождественская премия определенно накрылась. Приходят охранники, чтобы засвидетельствовать произошедшее. Смертельно раненный потерял слишком много крови и не может говорить.
Восьмерых заключенных, находившихся на кухне, отправляют в карцер.
Полицейское расследование поручено комиссариату Мулен-Изера.
Полицейские выясняют обстоятельства покушения, проводят допросы, очные ставки. Покойный, отбывавший срок за двойное убийство, вообще-то не вызывает ни у кого сочувствия. Тот, что постарше, случайно обращает внимание на имя освобождаемого и присвистывает.
Этот протяжный свист оканчивается восклицанием: — Черт, он выходит! Тот, что помоложе — он первый год служит в тюремной администрации, — вопросительно смотрит на коллегу, отдавшему службе двадцать лет, при этом пятнадцать из них проведшему в Мулен-Изере.
Его закрыли в январе 1990 года, когда парижский суд приговорил его к пятнадцати годам заключения за изнасилование одной старой женщины.
Пострадавшая — ей было уже восемьдесят с лишним — не оправилась от случившегося.
Этот тип даже не пытался скрыться, он оставался займ без поручителя на покупку займы с моментальным одобрением для покупки билетов на концерт школьной формы рядом со своей напуганной займы до 30 дней для покупки нового компьютера до смерти жертвой всю ночь. Пришедшая утром домработница обнаружила его в квартире и бегом бросилась в комиссариат. Явились флики, мужик по-прежнему не двигался с места. Он ничего не сказал ни им, ни своему адвокату, ни кредит без залогов для мини-займ на покупку хобби-товаров ремонта ноутбука следователю, молчал и займ на небольшую сумму на покупку хобби-товаров на суде.
Бабулька умерла спустя два года, так ни разу и не раскрыв рта. Когда его привезли сюда, любопытное это было зрелище.
Молодой служащий решил уточнить: — Ну так почему же он помалкивал, этот парень?