
Отель расположился в просторном белом здании, а изысканное литье в стиле ар-деко напоминало о тех днях, когда сюда съезжались миллионеры и звезды со всего света. В путеводителе я прочитал, что здесь выступали Фред Астер и Джинджер Роджерс, а в игорном зале порой можно было увидеть сэра Ноэла Коуарда и Эву Перон.
Такси микрокредиты на покупку игровых приставок едва успело затормозить, как портье в белоснежной униформе распахнул двери автомобиля, а его коллега уже доставал наши вещи из багажника. Мы зарегистрировались, и нас провели через внутренний дворик с сияющим прохладной голубизной бассейном.
Одинокая купальщица брассом рассекала водную гладь. Две пары неспешно потягивали кофе в тени большого дерева с широкими листьями.
Мне доводилось ездить по миру — Индия, Таиланд, Марокко, — но нигде и никогда я не платил больше двадцати фунтов за сутки.
Впрочем, Изабель все это было не внове: она уверенно шагала вперед, не глядя по сторонам.
Я вошел в номер, взял бутылку холодного пива из мини-бара и вышел на балкон. Бассейн плескался прямо подо мной, а дальше, за половодьем машин на Авенида Атлантика, расстилался пляж. Жизнь кипела: кто-то играл в волейбол, кто-то гонял футбольный мяч, кто-то продавал мороженое, кто-то просто слонялся, кто-то сидел, наблюдая за остальными.
А за всем кредиты без залога на покупку инвентаря для туризма этим — океан и мягкие небольшие волны, накатывающие на пляж и оставляющие на песке клочки белой пены. Я снял пиджак и галстук, отхлебнул пива, закрыл глаза и подставил лицо мягким лучам послеполуденного солнца. Головокружительная суета последних дней начала упорядочиваться. Да, микрокредиты на покупку игровых приставок хорошо было бы обсудить эту проблему с Джейми до моего отъезда. Но я понятия не имел, известно ли об этом Рикарду и Эдуарду. Как не имел понятия и о том, с какой стати меня все это зацепило.
Инстинкт подсказывал, что надо бы наплевать и забыть, по крайней мере до тех пор, пока я как следует не обоснуюсь на фирме.
Во всяком случае, до моего возвращения ничего кредит без справки для покупки топлива не случится. А если твои деньги кому-то понадобятся, то просто отдай. Она уже собралась уходить, когда, заколебавшись на мгновение, снова повернулась ко мне: — В субботу у меня ланч с отцом.
Я сидел на балконе до экспресс-займ без залогов на оформление заказа в интернет-магазине тех пор, пока на пляж не опустился вечер. Потом сунул в карман несколько купюр и отправился на прогулку по Авенида Атлантика. В пятницу встреча с представителями рейтинговых агентств прошла на ура. Они, похоже, были сами рады, не обнаружив в проекте никаких изъянов. Во время перерыва на ланч Изабель попыталась связаться с фондом, но ей сказали, что Джека Лэнгтона не будет весь день и что он позвонит ей в понедельник.
В субботу утром я позвонил в офис Педру Хаттори — наудачу, без всякой уверенности, что он будет на месте. Педру попытался успокоить меня, мол, это пустяки и что волноваться займ на карту мгновенно для оплаты за участие в марафоне не стоит. Это был самый красивый — невообразимо красивый — город из тех, где я побывал. Немыслимый коллаж из красок, моря, пляжа, лесов и гор, которые были настолько близко, что казалось невозможным втиснуть город между ними. Где бы ты ни оказался, займ без проверок для аренды жилья на короткий срок перед тобой обязательно расстилался океан, а за спиной высились горы. Здания, однако, не впечатляли — здесь все очень быстро ветшает.
Даже сверкающие ультрасовременные небоскребы неизбежно проигрывали буйной красоте природы, окружавшей их. Тот же белый песок, те же горы, поросшие буйной зеленью.
Однако жилые районы были относительно новыми и ухоженными, да и гулявшие по пляжу люди выглядели несколько иначе. Группки телефонных будок, похожих на гигантские желто-оранжевые мотоциклетные шлемы, встречались через каждую сотню метров. Большинство из них было занято девушками в шортах или бикини, смеявшихся и весело болтавших по телефону. Те, что встретились мне вечером на Копакабане, очень напоминали проституток. Тутошние, однако, скорее напоминали весело развлекающихся старшеклассниц. У дальнего конца пляжа, за коробкой одного из отелей, я вдруг увидел груду странных жилищ, маленьких коробок, прилепившихся к краю горы.
Казалось, они в любую минуту могут рухнуть вниз, в море.
Домишки теснились, налезали друг на друга — ни одной прямой линии, ни одного завершенного строения. Мы свернули с главной дороги и вскоре микрокредиты на покупку игровых приставок остановились у металлических ворот, снабженных небольшой видеокамерой и электронным замком.
Ворота, зажужжав, открылись, и наше такси подъехало прямо к входным дверям из темного стекла. Мальчишка-лифтер пропустил нас в украшенную деревянными панелями кабину, и лифт двинулся вверх, остановившись на пятнадцатом этаже. Высокий, слегка сутулящийся мужчина в очках раскрыл дочери объятия.
У него был такой же, как у дочери, римский аристократический нос. Отец Изабель взглянул на меня поверх очков и протянул руку. Росту, при всей своей сутулости, он был очень внушительного.
Я смотрел на него снизу вверх, а ведь во мне как-никак метр девяносто.
Приятное, дружелюбное лицо — в морщинках от солнца и улыбки. Низкая плетеная и деревянная мебель, большие и яркие картины на стенах. Из окон, выходивших на балкон, струился солнечный свет.
Вдали, как я и ожидал, расстилалось сияющее голубизной море. Внезапно из прихожей донеслись торопливые гулкие шаги.
Заграбастав мою спутницу в охапку, она, пыхтя, начала целовать ее.
Она тут же что-то шепнула Изабель, отчего та покраснела и с деланой обидой шлепнула женщину по плечу. Улыбка Марии стала еще шире, и на меня обрушился поток незнакомых слов.
Хотя стол и стулья быстрые займы на аренду оборудования для съемок были в тени, но сияние полуденного солнца, отражавшееся от соседних зданий с белой облицовкой, слепило глаза. За силуэтами жилых кварталов виднелся залив поразительной синевы с разбросанными там и сям зелеными островками.
Яркие тропические растения в кадках оплетали террасу, буйно лиловели цветы бугенвилии. Вместе с бризом до нас долетали далекое урчание машин, шум моря и отзвуки голосов. Прямо под нами, на огороженной территории, была пара теннисных кортов и плавательный бассейн. Терпкая сладость рома, кислый вкус лайма, холод кубиков льда и крепость алкоголя вместе создавали восхитительный букет. А уж нам, бразильцам, приходится собирать в кулак все свое мужество, чтобы пережить лондонские зимы. Все в моей семье были и остаются землевладельцами в штате Сан-Паулу.
Из поколения в поколение мои предки умудрялись благополучно превращать солидные состояния в фикцию. Я прочитал множество русских романов — во всяком случае, всех классиков, — но, думаю, в оригинале это еще прекраснее. Оттенки, нюансы, которых умели добиваться писатели уровня Толстого и Достоевского, — это невероятно. С языком он работал так, как не удавалось никому ни до него, ни после.
Оба привыкли к бедности и коррупции, займ без залога для участия в курсах повышения квалификации к огромному потенциалу, которым все никак не удается воспользоваться. О Бразилии говорят, что это страна будущего — и такой останется займ с мгновенным переводом для оплаты курсов по кулинарии всегда. Мы пьем, танцуем, наслаждаемся жизнью — и умираем на следующий день. Он абсолютно точно описал ту странную смесь разгула и меланхолии, которая изначально очаровала меня при первом знакомстве с русской литературой. Подозреваю, однако, что климат здесь лучше российского.
Помещик пробует спастись, оседлав единственную лошадь и оставив работника идти пешком. Пробираясь через сугробы, помещик размышляет о том, насколько бессмысленным микрокредиты на покупку игровых приставок было его существование: одиночество, эгоизм, жестокость — наверное, столь же бессмысленной будет и его смерть.
Он возвращается и видит, что работник замерзает на снегу. Изабель, не отрывая от меня темных глаз, ловила каждое слово. Наши банки слишком часто оказываются на конкурирующих позициях.
Луис внимательно слушал, время от времени посматривая на дочь, но та старательно избегала встречаться с ним глазами. Потом Луис поинтересовался: — Так когда же будут выпущены облигации? Это действительно хорошая идея, и она заслуживает поддержки. Мясо оказалось нежным и гораздо более проперченным, чем то, к которому мы привыкли в Англии. Салат был приготовлен из овощей, добрая половина которых мне была неизвестна. Мы микрокредиты на покупку игровых приставок усердно принялись за еду, и на какое-то время за столом воцарилось молчание. Его нарушил Луис: — Я думал вот о чем, Изабель… Отчего бы тебе не перейти в мой банк? Опыта ты уже набралась достаточно, и найти ему приложение — не проблема.
Луис пытался было возражать, но не смог вставить ни слова. И кстати, — мне показалось, что лучше сменить тему, — а нельзя ли посмотреть на фавелы поближе? Я сказал это просто для того, чтобы как-то разрядить возникшее напряжение.
Но меня и в самом деле интересовали эти поселения, о которых я уже столько слышал. Изабель все еще хмурилась, но при этих словах отца оживилась.