
Майкл Ридпат Биржевой дьявол Посвящается Джулии и Лауре Благодарности Приношу искреннюю благодарность всем бразильцам, живущим в Лондоне и Бразилии, не пожалевшим времени, слов и сил, чтобы рассказать мне о своей стране и своем народе. Отдельное спасибо — Филу Кавендишу за его неоценимую помощь.
Глубокий голос, четкая дикция и британский акцент с едва различимой займ займы без отказов на ремонт сантехники без поручителей на ремонт мебели примесью южноамериканского.
На займ без отказа на оплату курсов по иностранным языкам прошлой неделе Джейми подробно познакомил меня с биографией Рикарду Росса. Его отец был англо-аргентинцем, мать — венесуэлкой, а воспитывался он в частной школе в Англии.
И теперь этот человек решал, брать меня на работу или нет. Рубашка в полоску с монограммой, изящные золотые запонки, безукоризненно уложенные густые темные волосы.
Плюс толика неформальности: узел французского шелкового галстука повязан на четверть займы онлайн без проверки кредитной истории для открытия собственного дела дюйма ниже расстегнутой верхней пуговицы, а рукава закатаны ровно настолько, чтобы видны были плоские, как бумага, швейцарские часы. Мы сидели в тесной рабочей комнате для совещаний в застекленном уголке операционного зала. Он протянул руку к телефону, стоявшему на небольшом круглом столике, и нажал кнопку. Менее чем через минуту крохотный пожилой человечек в черном костюме принес нам две маленьких чашечки кофе.
Вот чего мне больше всего недостает в Лондоне, — сказал Рикарду. Даю гарантию, что лучшего вы во всем Лондоне не найдете. На узком красивом лице появилась едва заметная улыбка. Нервные пальцы постоянно теребили обручальное кольцо. Рикарду сделал маленький глоток, наслаждаясь вкусом напитка, и осторожно поставил чашечку на блюдце.
Их можно оставить на попечении лорда Кертона, председателя правления. Мы предпочитаем держаться друг от друга на расстоянии. Мы сидели сейчас в трех милях к востоку от Сити, на сорок каком-то этаже небоскреба Кэнери Уорф.
Мы лидируем на рынке латиноамериканских долговых обязательств.
Мы инициировали выпуск большего количества облигаций, чем три наших главных конкурента вместе взятые. Если вам нужно занять денег, вам придется иметь дело с нами. Если вы хотите вложить деньги, вам снова придется иметь дело с нами. Хватаемся за каждую возможность прежде, чем остальные ее увидят.
Эндрю Кертон пригласил меня сюда десять лет назад — думаю, он просто хотел пристроить к фирме еще одну маленькую производственную линию. Тогда, в восьмидесятые, мир практически списал Латинскую Америку со счетов, а мы убеждали людей снова инвестировать в нее. Большинство латиноамериканцев с деньгами вкладывали их в оффшор. У них была масса срочный займ для ремонта автомобиля клиентов, жаждущих снова вложить деньги в регион. Потом стрельнул глазами в мою сторону, чтобы проверить, слежу ли я за его рассказом.
В начале девяностых многие из этих кредитов были конвертированы в облигации — облигации Брейди.
Мы торговали ими, переводя из рук коммерческих банков в руки новых инвесторов. А в последние несколько лет люди были очень не прочь инвестировать в Латинскую Америку. И мы организовывали выпуск облигаций для всех, от бразильских производителей стекла до аргентинского правительства.
Если какая-то фирма хочет стать координатором выпуска облигаций латиноамериканскими заемщиками, то она вынуждена микрозаймы без комиссии для поездки в отпуск делать координаторами и нас. Сквозь стекло нашей рабочей комнаты я оглядел операционный зал. Куча столов, оборудования, десятки мужчин и женщин — обсуждающих что-то, набирающих номера на своих телефонах, изучающих экраны мониторов, толкущихся там и сям экспресс-займ без залогов на оплату ветеринарных услуг по залу. Приглушенный шум всей этой суеты проникал и сюда, через стеклянные стены. И за всей этой сутолокой расстилалось ясное голубое небо — пустое пространство над лондонскими доками. С самыми разными займы без поручителей для покупки билетов на концерт биографиями — онлайн-займ без проверок на оплату свадебных услуг от аргентинских аристократов до провинциалов из Ромфорда. Там полно своих банков, а рынок облигаций довольно узок. Восточная Европа куда как интереснее, хотя даже она становится все более респектабельной. Ситуация во многом та же, что и в странах Южной Америки, и потенциальные прибыли как минимум на том же уровне. Мне нужен человек, который говорил бы по-русски, разбирался в экономике и имел голову на плечах. Человек, которого я обучил бы нашим методам и приемам. Голодный, рвущийся в бой и преданный своей команде.
В последнее время у нас возникли кое-какие проблемы с нашей восточноевропейской группой. Его голос по-прежнему звучал ровно, но теперь пальцы танцевали вокруг обручального кольца, не останавливаясь ни на мгновение. Это были наемники, которые переметнулись к тому, кто займ для пенсионера для покупки фотокамеры займ для пенсионера для покупки фотокамеры займ для пенсионера для покупки фотокамеры был готов заплатить больше. Мы — единая команда, мы вместе трудимся и вместе делаем деньги. Я проследил за взглядом Рикарду и увидел невысокого толстячка лет сорока, который смеялся, разговаривая с кем-то по телефону. Заработок за прошлый год составил цифру с семью нулями.
Я и не мог представить, чтобы человек действительно столько получал.
Рикарду заметил мое удивление и рассмеялся: — А сколько зарабатываете вы? Последние шесть лет вы посвятили изучению русского языка.
Если бы вы действительно считали, что финансовые рынки так интересны, то уже работали бы в каком-нибудь банке, верно?
Он смотрел мне прямо в глаза, спокойно выжидая, когда мне надоест валять дурака.
Что ж, в конце концов благодаря Джейми я и получил это интервью.
До какой степени мне нужно раскрываться перед этим человеком? Количество мест, выделяемых для преподавателей русского, тает, а таких, как я, с каждым днем все больше. Сейчас я занимаюсь тем, что шлепаю на компьютере тонны аналитического материала, преподаю, готовлюсь к лекциям и семинарам, занимаюсь администрированием.
А заработок от всей этой суеты не позволяет даже оплачивать квартиру, в которой я живу.
Рикарду слушал очень внимательно, не отрывая взгляда ни на секунду. У меня возникло такое чувство, словно я был для него самым важным человеком в мире. Безусловно, в академическом мире вы проявили себя более чем хорошо. Первый в своем выпуске по философии, политологии и экономике.
Прекрасные рекомендации от декана факультета русистики. Но я знал одно: если я хочу получить эту работу, то должен убедить Рикарду.
Но с тех пор как мои сверстники закончили Оксфорд, они уже успели сколотить себе кругленькие состояния, работая в Сити. Наверное, я хочу доказать себе, что могу добиться того же.
Рикарду ухмыльнулся: — Джейми сказал, что вы самый умный человек из всех, кого он знает.
Он всегда был склонен к преувеличениям, но сейчас обижаться грех.
Мне почему-то кажется, что на занятиях по экономике развития вас вряд кредиты без процента для оплаты школьных экскурсий ли учили тому, что международный капитал и есть спаситель третьего мира. Но я прожил два года в России, советская система обрушилась на моих глазах. Я своими глазами увидел, в какой бардак может превратить экономику государственное планирование.
Я, пожалуй, не верю ни в одну экономическую систему. И я прочитал слишком много русских романов, чтобы не понимать, что с этим ничего не поделать. Восьмидесятые годы — десятилетие нищеты и полной безнадежности. Потому что ему до смерти стало не хватать международных капиталов. Конечно, само по себе это было результатом глупости банкиров, в семидесятые раздававших кредиты направо и налево. И коррумпированных политиков, эти кредиты прикарманивавших. Иностранные капиталы снова потекли в регион, и не в последнюю очередь благодаря нам.
Но на этот раз деньги тратятся на то, что будет приносить реальную отдачу. И я горжусь тем, что мы тоже внесли свой вклад в этот процесс.
Он умолк и достал новую сигарету, не сводя с меня глаз. Его глаза были темно-голубыми, что резко контрастировало с густыми черными волосами и загорелой кожей.
В них чувствовался властный, проницательный ум, но в то же время они излучали симпатию, а не угрозу.
Я был знаком с Рикарду Россом всего лишь четверть часа, но мне уже было трудно ему сопротивляться. Теперь понятно, почему Джейми так восторженно о нем отзывался.
Он оставил меня в комнате для заседаний и вернулся к своему столу.
Я смотрел, как он вызывает тех, с кем мне сегодня уже довелось пересечься. Наконец я увидел светлые волосы и широкие плечи Джейми, стоявшего ко мне спиной. Следующие три минуты показались вечностью, но в конце концов все разошлись.
Рикарду вошел в комнату и протянул мне руку: — Добро пожаловать на борт.
Действительно ли хочу изменить свою жизнь, продав душу Сити?
Тридцать тысяч в год, а со временем, может, и больше — или ничего? Я вспомнил о письме, займы на небольшие суммы для оплаты аренды жилья присланном мне на этой неделе Норрисом из строительной компании.
Если в течение тридцати дней я не выплачу задолженность по ипотеке, у меня просто отберут квартиру. Он достал из кармана чековую книжку, раскрыл ее и что-то написал быстрый заем на организацию выставки в галерее в ней своей изящной тонкой авторучкой. Я машинально сунул чек в карман, и Рикарду проводил меня до лифта. Проходя через операционный зал, я встретился глазами с Джейми. Пока лифт спускался на сорок этажей, я достал чек и рассмотрел его. Размером больше обычного, с замысловатым зеленым узором, он был кредиты на карты для оплаты интернета выписан на личный счет Рикарду в банке, о котором я никогда не слышал. Сегодня Кейт и Джейми пришли ко мне в гости отпраздновать победу. Ты даже не представляешь, какие байки он наплел Рикарду. Ради блага компании хочется верить, что ты разбираешься в рынках лучше, чем в работах Платона.