
Остается только объяснить всему остальному человечеству его заблуждения.
Раньше я был убежден, что если бы правительство управляло экономикой во благо всего народа, а не просто для кучки богатых негодяев, все было бы прекрасно.
После этого очень сложно стало оставаться социалистом. В конце концов я плюнул на все и зарылся в свои книги.
Казалось бы, финансы — очень конкретная тема, но однозначных ответов как не было, так и нет. Зато когда я читаю Пушкина, передо мной открываются глубокие истины о каждом из нас. Я могу читать одно и то же стихотворение снова и снова — и каждый раз мгновенные кредиты для участия в курсах повышения квалификации кредит на короткий срок для оплаты услуг фитнес-тренера открывать в нем что-то новое. В детстве у меня хватало друзей для игр на улице, но дома я был один. Это не было просто времяпрепровождением или бегством в воображаемый мир.
Книги стали моим убежищем, моей семьей, моим домом. Пойми меня правильно, я вовсе не собираюсь провести всю свою жизнь в Сити. А потом снова вернусь к своим книгам и преподаванию. Но чтобы преуспеть в нашем бизнесе, человек должен иметь инстинкт хищника. С самого начала у меня были те же сомнения, но я намеревался доказать себе и миру, что это не так.
Если уж я хочу добиться чего-то, обязательно добьюсь.
Все-таки брокерская фирма — не Всемирный фонд развития. Отучившись здесь, в Рио, я отправилась изучать экономику развития в Соединенные Штаты.
Если бы я родилась мальчиком, конечно, все было бы иначе. Мне было интересно узнать хоть что-нибудь о матери Изабель, но я счел за лучшее не касаться этой темы.
Конечно, хотелось бы знать ее поближе, но… — Ее глаза на мгновение застыли. А девочки в обществе, к которому принадлежит мой отец, к двадцати пяти годам выходят замуж за мальчиков из приличных семей.
Где вижу, как женщины делают успешную карьеру в самых разных областях.
А потом я узнала, что Марселу, человек, за которого я должна была выйти замуж, преспокойно развлекался с одной из моих подруг, пока я была в Нью-Йорке.
Тогда-то я и решила сделать себе карьеру в банковском деле, в бизнесе, которым занимался отец. Но в Бразилии женщине чудовищно трудно доказать, что она тоже человек, особенно если у нее такой отец. За это время добилась разрешения на выпуск пятнадцати серий облигаций в займ с низким процентом на покупку садового инвентаря краткосрочные займы займ на короткий срок для оплаты тренера для заказа профессиональных фотоуслуг Бразилии.
Может быть, поэтому вы и дразните друг друга все время. Как он хотел, чтобы мы превратились в праздных дамочек, как приличные дочери его приличных друзей.
Помнишь, как он предложил мне работу в своем банке? И я отвечаю практически за все контракты с Бразилией. А папа все придумывает, какую погремушку всучить дочурке! Да, Луис — банкир, но это, в отличие от моего отца, не делало его слепым и глухим ко всему остальному.
Любовь Луиса к русской литературе, меня, конечно, подкупила, но уверен, что он смог бы с полным пониманием дела говорить о самых разных вещах, в том займ онлайн на карты на установку кондиционера числе и о таких, которые заставили бы моего папашу зевать от скуки. Но Изабель, похоже, казалось, что ее отношения с отцом — нормальное и абсолютно рядовое явление.
Самый, пожалуй, радостный момент во всей моей карьере. Подожди, ты еще будешь выцарапывать глаза конкуренту, сражаясь за контракт, дающий возможность какому-нибудь местному банку удрать от налогов.
По совету Изабель я заказал рыбу, о которой никогда не слышал и название которой ни моя спутница, ни официант перевести не смогли. Ходил на ланч с приятелями, давал умные советы клиентам.
А когда фирму в 1986 году купили американцы, ушел на пенсию и поселился в небольшой деревушке в Норфолке.
Сначала попытался вложить свои пенсионные сбережения в биржу, потерял чуть ли не все и завязал с этими играми. С ним всегда было нелегко найти общий язык, а теперь, наверное, и пытаться поздновато. Он всю жизнь мечтал, чтобы срочный займ для оплаты спортивных секций я работал в Сити, а я всегда наотрез отказывался. У меня не хватает смелости сказать ему, что я сдался. Мама смогла бы понять, если бы захотела, но она предпочитает не касаться этой темы.
Я наблюдал, как Изабель, сосредоточенно закусив губу, умело отделяет кусочки займы под 0% на покупку абонемента в спортзал рыбы от костей. Черт, ну как такая женщина вообще могла иметь с ним дело?
Я займ на короткий срок для оплаты тренера в состоянии увидеть, когда парень просто развлекается, а когда он настроен серьезно. Наверное, просто проверяет, не заржавел ли он окончательно. Я с самого начала не понимал, что Джейми имел против Изабель, — ведь он так рьяно предупреждал меня держаться от нее подальше.
Но он действительно был моим близким другом, и Кейт тоже, и мне даже думать не хотелось о его возможной измене. А если для того, чтобы этого не кредиты с плохой кредитной историей на покупку канцелярских товаров увидеть, нужно поглубже зарыть голову в песок, что ж, придется зарыться. Возможно, я неправильно истолковала намерения Джейми.
С этого момента наша беседа, миновав все подводные камни, мирно потекла, вливаясь в темную бразильскую ночь. В половине первого мы вышли из ресторана и направились к океану, плескавшемуся в паре кварталов ходьбы. На залитом светом пляже вовсю шла игра в ножной волейбол.
Мяч перелетал с одной половины на другую десятки раз, в три касания — головой, грудью или займ на короткий срок для оплаты тренера ногами. Мы подошли к самой кромке воды и смотрели, как пена набегает на песок. Капельки соленой воды в свете прожекторов сияли как бриллианты. С одной стороны расстилался темный океан, с другой сверкала огнями ночная Ипанема. Казалось кощунством нарушить словом красоту этой ночи. Мы уже приближались к фавеле, на которую я обратил внимание днем: вереница хижин, нависших над самой водой.
Сейчас в ней светлячками горели огоньки слабых электрических лампочек. Внезапно нас окружили какие-то фигуры: невысокие, сухощавые, гибкие.
Я попытался загородить собой Изабель, но застыл на месте, увидев в дюйме от своей груди длинное тонкое лезвие ножа. Подросток лет четырнадцати пару раз взмахнул ножом и что-то произнес по-португальски.
На плече Изабель висела недорогая сумочка, которую она медленно протянула юному грабителю. Нападавший сунул банкноты в карман, ни на секунду не сводя с меня глаз. Он был вдвое моложе и вдвое слабее меня, но у него был нож, а пользоваться им он наверняка умел. Я попытался встретиться с ним взглядом, но он отвел глаза и как-то странно напрягся. Сверкнуло лезвие, и я почувствовал резкую боль в груди.
Парень пытался его вытащить, но я цеплялся изо всех сил, не давая вынуть лезвие.
Дышать было больно, каждый вдох причинял неимоверное страдание.
Мои ноги подогнулись, и я сполз на песок, увлекая за собой грабителя. Он еще раз попытался высвободить нож, но, видимо, передумал и исчез. Она же позаботилась о том, чтобы меня осмотрел лучший врач, после осмотра объявивший, что рана, хотя и оказалась глубокой, не была опасной для жизни. Внутреннее кровотечение оказалось не угрожающим займ на короткий срок для оплаты тренера благодаря оставшемуся в ране ножу.
Рана в легком также оказалась не тяжелой и должна была скоро зажить.
Врач так виртуозно заштопал рану, что со временем шрам обещал стать почти незаметным. Похоже, здешние хирурги часто имели дело с такими пациентами.
Доктор оставил меня на пару дней, чтобы убедиться, что в рану не попала инфекция, а заодно дать мне время оправиться от шока.
Боль в груди я ощущал постоянно: тупую и неутихающую. Но хуже всего — это дикая слабость и туман в голове.
Изабель появлялась ненадолго, стараясь меня не тревожить. Она переводила, отвечала на все вопросы, мне добавить было, собственно, нечего.
Я уже знал, что полиция очень агрессивно настроена по отношению к местным грабителям, покушающимся на иностранцев: это отпугивает туристов. Возьмут ли при этом тех ребят, которые на меня напали, или первых попавшихся, особого значения, похоже, не имело. Он чувствовал себя виноватым, ведь со мной случилось несчастье в его городе. Мысль о том, что мне пришлось бы самому иметь дело с полицией Рио и местной медициной, приводила меня в ужас. Рикарду позвонил в воскресенье вечером, пожелав мне скорейшего выздоровления. Из больницы я выписался в понедельник около полудня — с условием, что проведу остаток дня в отеле. Изабель настаивала, чтобы я провел в гостинице и следующий день, а вечером улетел бы домой, в Лондон.
Но мне все-таки удалось убедить ее в том, что мы вместе должны пойти в министерство финансов. Подписание контракта было близко, и я хотел дождаться победного финала. На самом деле мне было приятно быть рядом с ней, и я хотел, чтобы это продлилось как можно дольше. С Алвисом мы должны были встретиться в половине десятого утра во вторник. Мы прибыли на место за десять минут до назначенного времени.
Он вскочил, пригласил нас сесть и принялся расхаживать по кабинету.
Он выразил обеспокоенность по поводу нападения на нас — это было вполне уместно, но заняло гораздо больше времени, чем того требовали кредиты без справки для покупки аксессуаров к технике приличия.
Алвис провел рукой по лысеющей голове и откашлялся.
Но мы попросили их пригласить вашу компанию в качестве соуправляющей. Хозяин кабинета набычившись уставился на займ на короткий срок для оплаты тренера полированную поверхность стола. Изабель разразилась гневной тирадой на португальском.
Изабель присела на самый краешек маленького дивана, словно готовясь в любую секунду броситься на Умберту и вцепиться ему в глотку.