
Меня положили на носилки, холодный воздух остудил лицо, и я открыл глаза.
Стояла глубокая ночь, но, казалось, огни были повсюду: оранжевые лучи уличных фонарей, голубые вспышки маячка скорой помощи. Я вдруг почувствовал невероятную усталость и снова потерял сознание. Второе пребывание в больнице займы с низким процентом для ремонта гаража оказалось короче первого.
Меня выписали утром, предупредив, что, если головные боли усилятся, чтоб я снова приехал сюда. Висок, куда пришелся удар, нещадно ныл, а сама голова просто гудела как большой колокол.
Квартира была разгромлена, кое-что пропало: золотые запонки, которые родители подарили мне на восемнадцатилетие, видеомагнитофон. В нем же были материалы трех лет работы над диссертацией!
Я бессильно рухнул на диван и тупо уставился на осиротевший стол. Только несколько набросков и черновики первых трех глав.
Чтобы восстановить все, понадобятся месяцы, долгие месяцы.
Повсюду валялись книги, дверцы всех шкафов были распахнуты настежь. Впереди месяцы унылого переписывания и восстановления всего, что пропало. И Изабель — либо уже мертва, либо томится в какой-то грязной яме в тысячах миль отсюда.
Я прополз пару метров, отделявших меня от аппарата, кредит на карты для оплаты штрафов и снял трубку. Ты же подстроил все: и то, что меня избили, и то, что квартиру разнесли в пух и прах! Помнишь, я ведь сказал: я буду присматривать за тобой.
А у меня не было ни настроения, ни сил, так что двигался я еле-еле. Вряд ли им удастся найти какую-то зацепку, которая позволила бы связать Эдуарду с нападением, но хоть займ с мгновенным переводом для оплаты пошива одежды чуточку подпортить ему настроение, наверно, можно.
Констебль явно решил, что я параноик, обиженный на увольнение, — что, по сути, было правдой, — но обещал во всем разобраться.
Я, наконец, разделался с уборкой и позвонил Расселу Черчу, шефу моей кафедры на факультете русистики.
А я как раз собирался звонить тебе, чтобы сказать спасибо.
В течение года они опробуют эту программу, а дальше будет видно. По словам Росса, они собираются расширять свой бизнес в займ наличными для оплаты услуг фитнес-тренера России. К тому же они будут платить — быстрый займ для оформления бизнес-лицензий и по хорошим расценкам — за любую консультационную работу, которая им понадобится. Ну, уж во всяком случае, ты наверняка произвел на них самое хорошее впечатление. Ты говорил, чтобы я позвонил тебе, если когда-нибудь решу, что Сити не для меня.
Мы еще не оговорили все детали проекта, но ты бы мог стать кем-то вроде посредника-координатора.
Мы с твоими благодетелями расстались не очень мирно.
Стуча в полуоткрытую дверь Рассела, я нервничал так же, как пять лет назад во время рабочего интервью.
Как только я вошел, то сразу же понял: Рассел успел переговорить с кем-то из Россов. Он всегда приветствовал меня радостной открытой улыбкой. На этот раз Черч неуклюже поднялся из-за стола и пожал мне руку, явно избегая встречаться глазами. Можно подумать, мой визит явился займ с плохой кредитной историей для оплаты аренды музыкального оборудования для него неожиданностью.
На большинстве документов стояла шапка факультета русистики. И ни одной страницы, на которой были бы видны русские буквы. Он снял очки и с хмурым видом принялся их протирать. Думаю, что скоро может появиться работа в Шеффилде. Возможно, откроется вакансия в университете Суррея.
Человек, который ради меня не раз рисковал своей репутацией, несмотря на отсутствие у меня диплома по русской филологии.
Рекомендации от Рассела в моей ситуации значили все. Его прекрасно знали займ без отказа на оплату ветеринарных услуг в научных кругах Великобритании, да и всего мира.
Без его помощи у меня не было ни единого шанса получить работу.
Рассел с удвоенной займ наличными для оплаты услуг фитнес-тренера энергией полировал стекла очков.
Я могу показать тебе статью, где говорится об этом! Было сложно изложить все, не вдаваясь в массу деталей, но мне это удалось.
Когда я умолк, он задумчиво постучал карандашом по столу.
Я просто не могу позволить себе усомниться в их словах. Ты выслуживаешься перед этими негодяями, только потому, что они обещали кинуть тебе кость! Это спонсорство связано с дополнительными условиями, первое из которых — перекрыть мне кислород! Это первая коммерческая сделка в твоей жизни, и в первый же день твоя хваленая независимость накрылась медным тазом! Рассел, словно защищаясь, выставил руки ладонями вперед. Я долетел на велосипеде до Примроуз-Хилл в рекордное время, забыв про боль в спине и ноге. Реакция Рассела была предсказуема, но все равно я чувствовал горькое разочарование. Став главой кафедры три года назад, Черч мечтал обеспечивать ее финансовое выживание на стратегии привлечения спонсоров. Из-за этого его положение на факультете стало очень шатким. Так зачем ему рисковать своим благополучием из-за какого-то жалкого преподавателя русского, у которого за душой нет даже ученой степени?
Неужели я такая важная птица, что на мое моральное уничтожение не жалко выбросить миллион-другой? Факультет русистики всегда располагал хорошими связями и знанием российских реалий, чем с удовольствием воспользовался бы Рикарду.
Я зашел в паб около дома, заказал себе кружку пива и сэндвич с ветчиной.
Получить в университете должность преподавателя русского почти невозможно. До завершения диссертации требуется минимум полгода, а надо добавить еще три-четыре месяца, чтобы довести работу до того уровня, на котором она была до недавней катастрофы. На моем банковском счету лежало займы онлайн без проверок кредитной истории на оформление заказа в интернет-магазине три тысячи фунтов, остаток тех денег, которые Рикарду одолжил мне на покупку одежды. Черта с два ее продашь за цену, которая позволила бы разделаться с долгами.
Пожалуй, надо ее сдать, а самому поискать какое-нибудь дешевое съемное жилье. Я посмотрел на сэндвич с ветчиной, лежавший на тарелке. Будь Изабель рядом, или если бы я хотя бы знал, что она жива, — все было бы иначе. Неуверенность придавливала меня как скала, затягивала в болото апатии. С каждым днем я все больше и больше терял веру в то, что ей удалось выжить, — а без нее будущее выглядело безнадежно-серым. Рабочие приладили временные двери там, где раньше были окна от пола до потолка.
Днем обещали поставить что-нибудь более постоянное. Я прошелся по всем углам, заглядывая на кухню, в гостиную, ванную и спальню.
Когда мы с Джоанной только купили эту квартиру, она казалась чрезмерно дорогой, а со временем и вовсе превратилась в кандалы.
Но сейчас в займ наличными для оплаты услуг фитнес-тренера ней стояли стеллажи, на сборку которых я потратил многие часы, — да нет, дни!
И крошечный садик, где я знал каждый цветок и каждый сорняк. Да что они о себе возомнили, черт бы их всех подрал? Обнародование того, что Рикарду манипулировал публикациями Боччи, неприятно, но, по сути, все равно что слону дробина. Бывший сотрудник, нынешний безработный, в займ на карту мгновенно для помощи в переезде финансовых махинациях полный профан. А чтобы доказать обвинение в отмывании преступных денег, понадобилось бы мощное международное расследование.
Между тем непохоже, чтобы Управление по борьбе с наркотиками горело желанием это расследовать.
Дейв был прав, когда говорил о безразличии властей. Телефонный звонок прервал поток моих мрачных мыслей. Я почувствовал неуверенность на другом конце провода.
А кроме того, они вломились в квартиру, избили меня и унесли компьютер.
Обязательное условие договора — я должен оставаться безработным.
Кажется, Камден вполне подходящий район для таких поисков, — уныло поделился я своими планами.
Кейт умолкла, а пару секунд спустя решительно произнесла: — Ну вот что, хватит хандрить. Тебе нужно быть с людьми — даже если этих людей всего двое, я и Оливер. Внезапно я займ для всех на покупку абонемента в спортзал понял, что хотел бы этого больше всего на свете. Навьючив на велосипед две дорожные сумки, я сел в поезд. Нужная станция располагалась на окраине старинного городка, в тридцати милях от Лондона — городка, которому, несмотря на все усилия, так и не удалось стать центром студенческой жизни. Дом Джейми и Кейт стоял в трех милях от станции, в местечке Боденхэм.
Повсюду росли каштаны, украшенные гроздьями белых цветов.
Впрочем, тихой эту деревушку назвать было нельзя: птицы галдели как сумасшедшие, а на окрестных полях вовсю грохотала сельхозтехника разного калибра.
Я скатился с крутого холма и резко свернул налево, едва не задавив утку, чинно переходившую дорогу в сторону пруда. Я не слышал звука двигателя до тех пор, пока в метре от меня не взревел займ без проверок на организацию выставки клаксон, отчего я едва не слетел с велосипеда.
Теперь он пытался меня обогнать, но я завилял, мини-займ для ремонта системы кондиционирования не пуская его. Они жили в Докенбуше, старом фермерском доме, окруженном хозяйственными постройками. С одной стороны к дому прилегал сад с пол-акра размером — симпатичный полудикий заброшенный участок с чахлыми кустиками роз. По другую сторону раскинулась давно нестриженная лужайка с колокольчиками.
Заблудившаяся желтая роза обвила фасад, и мне пришлось пригнуться, чтобы не оцарапаться о шипы.
Они въехали сюда два года назад, сразу как только Джейми устроился на работу.
Дом казался бессмысленно огромным для молодой пары с ребенком, я с ностальгией вспомнил их крошечную двушку в Чизвике.
Этот дом напомнил мне тот, в котором вырос Джейми, и где я пару раз бывал до того, как его отцу пришлось продать имение. То, что мой друг выбрал такой дом для своей семьи, вряд ли было случайностью. Как, наверно, не случайно и то, что Рикарду тоже предпочитал жить в роскошном особняке подальше от города.
Кейт вышла в прихожую и, приподнявшись на цыпочки, чмокнула меня в щеку.
На небольшой кредит для оплаты участия в конференции большой кухне в старинном стиле весело шипела супермодная плита, повсюду были разбросаны на полках и сверкали начищенные до блеска займ по паспорту на покупку инструментов для ремонта дома кастрюли со сковородками. Мы распили бутылку чилийского красного вина, и я слегка повеселел. Взяв с тарелки кусочек французского сыра, Джейми как бы между прочим обронил: — Сегодня Рикарду вспоминал тебя.