
И вот он сидит на скамье рядом с прочими условно-досрочно освобожденными, ожидающими займ с мгновенным переводом на покупку детской коляски встречи с судьей.
Сгорбив плечи, Лекюийе безучастно рассматривает свои ботинки. Судья опаздывает уже на час, Лекюийе не проявляет ни малейшего нетерпения. Поднимает глаза и видит обращающуюся к нему женщину, уже раздраженную тем, что не получила ответа с первого захода. Женщина разворачивается и жестом приглашает его следовать за собой. В коридоре, освещенном тусклыми неоновыми лампами, открыта одна из дверей, чтобы в него проникал свет снаружи. За столом невзрачный нервный человек перебирает бумаги. Он бросает на Лекюийе мутный взгляд и прерывает свое занятие. Жестом приглашает столь же невзрачного маленького человека, оказавшегося перед ним, садиться. Тот, как будто извиняясь, присаживается на самый краешек. Глянув искоса, Лекюийе видит, что приведшая его женщина сидит теперь за монитором компьютера и ждет указаний от судьи. Беспокойное лицо, воспаленные глаза, вид неуравновешенный. Покрутив в руках досье, на титульной стороне которого Лекюийе займ с низкими процентами на покупку спортивного инвентаря разобрал свое имя, судья начинает свою речь, попеременно заглядывая в бумаги. Парижский суд приговорил вас к тюремному заключению за изнасилование в 1989 году. Тем не менее Лекюийе позволяет себе обратить на своего собеседника вопросительный взор.
Лекюийе отрицательно качает головой и добавляет: — Другие арестанты со мной не разговаривали, и я с ними тоже не общался. Однако в вашем досье указывается, что в начале срока вы подвергались сексуальной агрессии со стороны заключенных, отбывавших наказание в одной камере с вами. Лекюийе говорит все тише и понемногу начинает нервничать. Судья продолжает листать дело с показной небрежностью.
Тюремные психиатры отмечают, что вы мало склонны к откровенности. Однако он только пожимает плечами, продолжая играть роль маленького человека, воплощение мировой скорби.
Судья задает Лекюийе еще несколько относительно безобидных вопросов, тот испытывает облегчение, и ему удается взять себя в руки.
Когда тот открывает рот, чтобы что-нибудь сказать, слюна образует нечто вроде перемычки между его губами. Как бы выражая свое недовольство тем, что его собеседник умолк, он вопросительно смотрит на него. После несколько затянувшегося молчания судья начинает говорить более громко: — Месье Лекюийе, я задал вам вопрос.
Лекюийе, встряхнувшись, достает отчетную ведомость по зарплате за две недели и кладет ее на заваленный бумагами письменный стол. Мой начальник считает, что у меня все хорошо получается.
Лекюийе знает, что теперь судья займ с низкими процентами на покупку спортивного инвентаря должен задать ему последний вопрос.
Лекюийе хорошо отрепетированным неловким движением достает из кармана карточку.
Судья проверяет, на месте ли положенные штампы, подтверждающие его визиты.
При малейшей выходке я снова отправлю вас в тюрьму. В ваших силах сделать все необходимое, чтобы избежать возвращения туда.
Выходя из кабинета судьи, Лекюийе обливается потом. У него такое впечатление, будто этот тип играл с ним в кошки-мышки, все время на что-то намекая.
В метро он возвращается к тому месту, где оставил машину, не выходя из образа бедняги со сгорбленными плечами. День движется медленно, досрочники слишком много болтают.
Он снова всю ночь просидел в вигваме кредит с плохой кредитной историей на оплату услуг нотариуса со своей с коллекцией, поглаживая страницы и благодаря этому вновь воскрешая мгновения, прожитые много лет назад. Он отправляется в ванную, небрежно проводит по щекам электробритвой, смачивает водой лицо и волосы, затем тщательно вытирается полотенцем. Потом надевает куртку, заглядывает в список клиентов и, прежде чем выйти из дома, орошает себя несколькими каплями туалетной воды из флакона отца. Выйдя мгновенные займы на покупку запчастей для бытовой техники из дому, он несколько секунд стоит на тротуаре в нерешительности, после чего направляется в сторону улицы Бют-о-Кай. Там он входит в уже известный ему бар и робко заказывает кофе. Хозяин ставит перед ним маленькую чашечку с дымящимся напитком.
Лекюийе берет продолговатый пакетик с сахаром, осторожно отрезает кончик и высыпает содержимое прямо в рот, после чего пьет кофе. Первый клиент — займ по паспорту на покупку канцелярских товаров владелец цветочного магазина из пятнадцатого округа.
Лекюийе трудится у него около часа, приводя в порядок систему стока воды. Упорный в своей работе, он не вступает в разговор с не в меру болтливым заказчиком.
Лекюийе нравится, что на его машине нет никакой рекламы. Так он чувствует себя более неуязвимым при перемещениях по Парижу.
Водит он всегда очень спокойно, тщательно соблюдая правила займы на карту мгновенно для покупки фотокамеры дорожного движения, стараясь не обращать на себя внимания, и займ на короткий срок на улучшение домашних условий постоянно находится в общем потоке. Он приезжает по второму адресу — назначено займ с низкими процентами на покупку спортивного инвентаря на десять часов, — но дверь заперта.
Он несколько минут терпеливо ждет, затем возвращается к машине.
Лекюийе не знает, чем ему заполнить время, оставшееся до третьего заказа, назначенного на краткосрочный займ на покупку книг для учебы одиннадцать с чем-то. Постепенно он начинает осознавать, что вышел на охоту.
Хищный зверь, притаившийся в своей неприметной машине, он чувствует себя просто отлично: могущественным и невидимым. Он пинает ногой крышечку от бутылки, потом теряет к ней интерес. Все стало призрачным, кроме маленького мальчика, чья фигура четко и обособленно выделяется на фоне окружающего пейзажа. Лекюийе удостоверяется в том, что ребенок действительно один.
Он не испытывает желания сражаться с ними, ему кредит без процента на срочный ремонт жилья нравится их слушать. Он объезжает мальчика и паркуется в займ на карту на покупку охранных систем нескольких сотнях метров впереди. В последний раз это случилось, страшно сказать, во время нападения на бабульку.
Когда Лекюийе улыбается, это означает лишь, что рот его растягивается вправо и влево. Эта тактика уже не раз доказывала свою эффективность. Он уже убедился в том, что в кармане его брюк есть все, что ему нужно. Довольный своей собранностью, он достает монету и вертит ее в пальцах, время от времени заставляя ее исчезать. Заскучавший было мальчишка останавливается, чтобы посмотреть, что он там вытворяет.
А Лекюийе продолжает вести себя так, будто он один, делает вид, что не замечает присутствия мальчика, тем временем подошедшего еще ближе. Его рука приближается к голове мальчика: тот, остолбеневший, пытается уяснить, каким образом исчезает монета. Мальчик тут же сует туда руку и с восторгом достает монету. Все те же, прежние фразы подстрекают его продолжать. Он отвечает совершенно машинально: — Да, конечно, это легко.
Ободренный, Лекюийе двигается дальше, несмотря на некоторый страх, возбуждающий его до дрожи. Сначала несколько вопросов, направленных на то, чтобы вызвать доверие мальчика: нужно улыбаться, разыгрывать из себя любезного месье. Лекюийе берет монетку, займ с низкими процентами на покупку спортивного инвентаря кладет ее мальчику на ладонь. Мальчик пытается произвести эти манипуляции, но монета падает на землю.
Лекюийе несколько раз показывает ему, что надо делать. Его желание так сильно, что он придумывает план на ходу. Он уже не может остановиться, однако нужно действовать как можно осторожнее. На несколько секунд в срочный займ для ремонта бытовой техники голове его проясняется, и он понимает, что играет с огнем.
Если пойдешь со мной, я открою тебе секрет волшебной монетки.
И так спокойно, как он только может, хотя голос его слегка дрожит от волнения, Лекюийе произносит: — Моя мама говорила мне то же самое. Кроме того, я ведь могу посвятить тебя в тайну исчезающей монетки. Ребенок разрывается на части между боязнью нарушить запрет и желанием научиться проделывать этот замечательный фокус. Лекюийе едва сдерживается, чтобы не взвыть от удовольствия.
Лекюийе и мальчик проходят через массивный подъезд здания, потом следуют мимо дворика, где стоят мусорные баки на колесиках. За ней тянется анфилада помещений, где хранятся велосипеды и детские коляски. У стены навалена огромная гора тряпья и одеял, рядом стоит тележка из супермаркета, в ней — груда картонных коробок и всякого хлама. Сердце Лекюийе начинает сильно биться, кровь в висках пульсирует. Он чувствует, как его просто распирает от чувства всесилия. Стараясь, чтобы голос не выдавал охватившего его волнения, он произносит: — Неполадки с электричеством в одной из комнат. Ему все труднее и труднее сдерживать охватывающее его возбуждение.
Он хватает ребенка за руку и тащит его в комнату, где стоят в ряд полуразобранные мопеды. Он достает из кармана отвертку с очень тонкой ручкой и заточенным острием.
Он берет отвертку за острие и дважды сильно ударяет мальчика рукояткой по голове, тот падает. Он кладет ребенка животом вниз, повернув его лицом в сторону, разводит ему руки, прижимает ладони к полу, расставляет пальцы. Придавая ему позу жертвы ритуального убийства, он вспоминает, как проделывал то же самое с шестью другими.
Картины подготовки к шести убийствам накладываются на происходящее.
И уже трудно понять, где это происходит — во сне или в реальном мире. Перевозбужденный, вошедший в раж, он поднимается, чтобы полюбоваться на результаты своей работы.
Вытаращив глаза, он займ с низкими процентами на покупку спортивного инвентаря широко раскрывает рот и хрипит, более не в состоянии дышать. Лекюийе, сжимая рукоять отвертки, изо всех сил пытается отбиться от огромного мужика, волосатого, грязного, в лохмотьях. Хрипя и задыхаясь, он вонзает свою заточку снизу вверх в займ онлайн на карту для оплаты тренера сердце противника: тот как будто ничего не почувствовал.
Нападающий все еще удерживает маленького, по виду безумного, человека, уже ощущает сильную боль в сердце и осознает, что скоро умрет: как будто кто-то залезший к нему в грудную клетку пытается вырвать у него сердце.