
Он вынимает из кармана колоду карт, раскладывает их веером и протягивает мальчику.
Лекюийе кивает и произносит: — Вытяни, посмотри на нее и займ с плохой кредитной историей для покупки музыкальных инструментов ничего не говори.
Ребенок, заинтересовавшись, займы до зарплаты для организации пикника исполняет его указания. Лекюийе снова раскладывает карты веером и показывает их мальчику. Какой-то человек в автобусе пристально наблюдает за этой сценой. Лекюийе достает кошелек из внутреннего кармана пальто, открывает его и вынимает оттуда карту, червонного валета.
Тот тип, что наблюдал за происходящим, думает, что Лекюийе — профессиональный фокусник.
Лекюийе буквально каменеет и впадает в глубочайшую тоску от кредиты на карту для заказа корпоративных подарков столь внезапного исчезновения.
Обоснуемся на этой улице и станем подкарауливать мальчика по возвращении?
Мы не хотим расстраивать тебя в такой момент, но ведь тебя по-прежнему разыскивают за убийства, совершенные более двенадцати лет назад.
Он возвращается в машину, снова сверяется с расписанием и едет по первому послеобеденному вызову.
Глядя на часы на приборной панели, он понимает, что минут на пятнадцать опоздает. Ему еще предстоит отправиться к Да Сильве, передать ему деньги и взять займ для всех для оплаты услуг фитнес-тренера новый список заказов.
Давление в скороварке по имени Лекюийе высоко, как никогда, а все выходы для пара перекрыты, крышку закрутили сверх всякой меры. По двум последним адресам он пробивается через ужасные пробки, возникшие из-за дождя.
Чувствуя это, клиенты не рискуют вступать с ним в беседу. В тот момент когда он наконец собирается отправиться к Да Сильве, поднимается ветер.
Он немного беспокоится, потому что демоны больше не дают о себе знать.
Лекюийе застрял в пробке и не знает, как из нее выбраться.
Он делает над собой усилие, чтобы смириться с обстоятельствами и успокоиться. Само собой, в машине он ведет себя как маленький человек, задавленный жизнью, а это так утомительно.
Передают прогноз погоды, потом сообщают о дорожной обстановке. Из их информации следует, что дожди не прекратятся, а следовательно, и пробки тоже. Арно Лекюийе входит в офис, испытывая глубокое уныние, смешанное с невыразимым внутренним напряжением. Луи Да Сильва пытается казаться веселым: — Привет, Лекюийе. Тот сначала не отвечает, он занят: достает счета и деньги. Он думает о том, как бы свести на нет исходящую от него ненависть и попытаться выглядеть незначительным.
Но это трудно, тем более что он встревожен отсутствием демонов. Он проговаривает тихо: — День оказался трудным, а дождь только ухудшил ситуацию. Он старается не смотреть в глаза отцу и сыну Да Сильва.
В разговор вступает Жорж: — Так чем был труден этот день? В общем, когда он отвечает, ему нелегко придавать своему голосу нейтральное звучание: — Бывают дни, когда все ладится, а бывают такие, когда все просто валится из рук.
Вот приезжаю к клиенту, смотрю — а причину течи не удается обнаружить, к тому же все гайки заело намертво. Вроде бы займы до зарплаты для организации пикника ничего особенно плохого, но из-за всего этого опаздываешь. Поскольку Да Сильва-младший никак не реагирует на его слова, Лекюийе заключает, что отговорка прозвучала вполне себе правдоподобно. Теперь очередь отца продолжать беседу, задавать вопросы — на первый взгляд любезные, но Лекюийе-то чувствует, что они с займы до зарплаты для организации пикника подвохом.
Старику Да Сильве кажется, что он слишком медлит с ответом. Может, немного простудился под этим дождем… На завтра есть вызовы? Старик хватает очки, висящие на шнурке у него на животе, и водружает их себе на нос. Потом берет регистрационный журнал, открывает и, склонившись над ним, углубляется в чтение.
Вынимает три листа, соединенных скрепкой: — Вот держи, это ксерокопии записей о вызовах на ближайшие два дня. Возвращайся вечером в пятницу, сдашь наличность и заберешь заказы на следующую неделю. Если я вам больше не нужен… Он протягивает свою вялую руку Да Сильве и все займ на любые цели на оплату услуг дизайнера той же походкой маленького смиренного человека выходит из магазина. Лекюийе чувствует, что в спину ему устремлены две пары глаз, и взгляды эти обжигают, словно лазерные лучи.
Он спокойно садится в машину, включает поворотник, трогается. Отец и сын Да Сильва несколько мгновений стоят без слов, через оконное стекло пристально наблюдая за удаляющейся машиной. Раздается телефонный звонок — и они оба вздрагивают. Когда он заканчивает разговор, отец коротко спрашивает: — Ну и?
Он как будто не хочет говорить, как будто слишком долго размышляет, прежде чем открыть рот. Но если у нас возникнет слишком много вопросов, в какой-то момент ему придется на них ответить.
Но не забывай: когда я увидел этого типа в первый раз, в январе, он мне сразу пришелся не по душе, хотя понятно, что он настрадался в тюрьме. Но это ведь не первый бывший заключенный, работающий у нас. Луи Да Сильва, прежде чем ответить, берет сигарету, прикуривает, затягивается. Он работает у нас уже два месяца, и, честно говоря, нам не в чем его упрекнуть. Сын только качает головой и продолжает: — У меня была мысль позвонить клиентам, к которым он ходил в последние две недели, чтобы узнать, все ли в порядке. Но потом сообразил, что недовольные уже сами бы займы онлайн без проверок кредитной истории на аренду оборудования для съемок нам позвонили.
Арно Лекюийе возвращается к себе домой очень медленно. У него зверски болит голова — по-видимому, из-за повышенного давления, — кровь стучит в висках. В груди образовался какой-то комок, мешающий глотать. Ему вспоминается и его последняя попытка, провалившаяся из-за какого-то клошара. Лекюийе чувствует себя гранатой с вынутой чекой, готовой вот-вот взорваться.
Ведь столько лет он ждал возможности возобновить свою охоту, и вот теперь все рушится.
Демоны больше не общаются с ним, он остался один и не знал, что делать. Стремясь успокоиться, он включает радио и пытается объехать пробку по прилегающим улицам. Добравшись домой лишь к половине десятого, совершенно обессиленный, он заставляет себя найти подходящее место для парковки. Его уже истощила постоянная борьба с самим собой ради того, чтобы оставаться незаметным, не обращать на себя внимания. Несмотря на яркое освещение улиц и на свет фар автомобилей, ему приходится напрягать зрение, чтобы хорошо видеть дорогу.
Он медленно съезжает на бульвар Бланки и становится в левый ряд.
Лекюийе едет вдоль наземной линии метро и вдруг замечает его: он прячется, пережидая дождь.
Сегодня вечером Омар Мессарди сидит дома один, займ с низким процентом для оплаты займы под 0% для помощи в переезде аренды жилья его рабочий день закончился час назад. Ему особенно нравится приезжать в квартал Ла Дефанс по вечерам. В этом месте два конечных перегона проложены над землей. Мессарди всегда с удовольствием разглядывает большие освещенные здания. Иногда он представляет займ на небольшую сумму для покупки нового компьютера себе, как будто едет по Манхэттену.
Он никогда не был в Нью-Йорке и Манхэттен видел только в кино, но в его представлении это место похоже на Ла Дефанс, только больше. Ему кажется, что дождь придает пейзажу какой-то дополнительный оттенок, когда через лобовое стекло он смотрит на здания, скрытые пеленой воды. Но еще больше ему нравится туман, поднимающийся ночью над деловыми кварталами. Вершины башен тонут в тумане, а огни офисов похожи на прожекторы рассеянного света.
Как-то вечером одна такая башня показалась Мессарди огромным кораблем среди бескрайнего водяного пространства, а окна ее — иллюминаторами. Ему захотелось сфотографировать все это — конечно же, не тогда, когда ведет состав, а после работы. Однако он подозревал, что ночная съемка — дело непростое, а потому займ для пенсионера на покупку продуктов ограничился одной только мечтой об этом. Но сегодня вечером дождь не вызывает у Омара Мессарди положительных эмоций. Он прислонился лбом к оконному стеклу в кредит до зарплаты для оплаты медицинских услуг столовой своей квартиры на восьмом, последнем, этаже дома на улице Эжен-Удине, в тринадцатом округе Парижа, в которой живет вот уже двадцать лет. Над городом бушует ливень, и ветер швыряет струи воды на оконные стекла. Он ждет прекращения этого потопа или хотя бы ослабления: ему надо вывести собаку.
Это лабрадор десяти лет от роду, он стоически терпит, ждет, когда же хозяин поведет его на вечернюю прогулку. Омар Мессарди блуждает взглядом в пространстве и мыслями находится где-то далеко. В этот момент сквозь шум дождя до него доносится визг тормозов и глухой удар. Через залитое водой стекло он небольшой кредит для покупки программного обеспечения пытается разглядеть, что произошло, и видит белый мини-вэн, только что врезавшийся в ограждение стройки и теперь поворачивающий на улицу Ватт. Это низкая темная улочка, там нет ни магазинов, ни жилых домов, она проходит под железнодорожным мостом линии, отходящей от вокзала Аустерлиц.
Прислонившись к стеклу, Омар Мессарди снова погружается в свои мысли. Эту сигарету он смакует с вожделением и, каждый раз поднося ее к губам, делает это элегантно. В старых черно-белых фильмах он видел, как актеры держат во рту эту вещицу. Ему кажется, что это очень стильно, он уверен: с мундштуком вечерняя сигарета будет доставлять ему еще больше удовольствия.
Неподалеку от квартала Опера-Бастий он заприметил табачный киоск, где такие продаются. Собака, не особенно озабоченная всеми этими соображениями, встает, потягивается, зевает и тыкается мордой в колени хозяина.
Пошли, но ты ведь промокнешь, и я, между прочим, тоже. Мессарди тушит сигарету все с той же элегантностью, с какой курил, размышляя о мундштуке, потом надевает плащ и берет займы онлайн без проверки кредитной истории для оплаты спортивных секций зонт. Когда займы до зарплаты для организации пикника они входят в лифт, собака рвется вперед, натягивая поводок.
В вестибюле дома Мессарди немного мешкает, раскрывая зонт, и нехотя выходит на улицу. Вода стекает у нее с загривка, она стремится в сторону темной улицы Ватт: там хоть и невесело, зато можно спрятаться от дождя.