
Франсиску-младший по-прежнему будет у нас, а пока он в наших руках, Изабель в безопасности. Но играть в такого рода игру долго не получится, и не только потому, что мы не приучены похищать чужих детей. Они начнут искать нас, искать паренька — а их методы вряд ли будут займы без поручителей для оплаты услуг фитнес-тренера отличаться гуманизмом. Нет, такого поворота событий надо избежать любой ценой. Наш юный пленник страшно трусил, даже губу себе прокусил от страха, бедолага. Я быстро обернулся и увидел, как дверь домика открывается.
Я прикинул, что между нами и фермой было метров четыреста. Мальчишка, хотя ему предстоял подъем, двигался быстрее, чем Изабель, и должен был оторваться от нас раньше, чем она от своих похитителей. Внезапно от дверей отделился какой-то человек и рванул вниз по склону.
Она споткнулась, повернула голову, увидела преследователя, и только тогда ускорила темп.
Я не мог стрелять в мальчишку, но если он уйдет, все наши усилия пойдут псу под хвост. Я должен поймать его раньше, чем он добежит до спортсмена. Нельсун стрелял в сторону Франсиску-младшего, и я увидел, как фонтанчики грязи взлетели вверх слева от него.
Разумеется, он не собирался убивать беглеца, но выстрелы только заставили парня бежать еще быстрее.
Пистолет за поясом ужасно мешал, но я не решался его выбросить. Парень был длинноногим, но явно уделял недостаточно внимания спорту, к тому же руки у него по-прежнему были связаны, а кляп наверняка затруднял дыхание.
Спортсмен наконец настиг Изабель, набросился на нее, и они оба упали на землю. Пока они пытались подняться — всего в нескольких метрах от нас, — я буквально на лету успел поймать мальчишку за ногу.
Он тоже полетел на землю, и я тут же оказался сверху, приставив пистолет к его виску.
Араган-младший был еле жив от страха и боялся шевельнуться.
Но преследователь уже обхватил ее шею левой рукой, держа в правой пистолет, который нацелился ей в голову.
Я попытался приободрить ее хотя бы взглядом, но не успел. На вершине холма маячил папаша микрокредит на покупку подарков для коллег Араган и какой-то подросток. Он смотрел мне прямо в глаза и откровенно издевался.
Араган-младший тут же побежал вверх по склону навстречу отцу. Если бы не этот проклятый Зико, который сейчас просто уедет и увезет ее у меня из-под носа! Весь мой опыт обращения с оружием сводился к ликбезу Нельсуна. Или, наоборот, отпустит, когда в ней отпадет необходимость. Главное, сохранять спокойствие, тогда с ней все займ на паспорт на оплату услуг такси будет в порядке. Тонкие загорелые ноги быстро метнулись к бочке с водой. Мгновение спустя из-за нее высунулись голова и короткий ствол серой стали. Только этого не хватало — малолетнего сопляка, которого потянуло на подвиги.
Эуклидис бесшумно, короткими перебежками приближался к грузовику. Наверное, хотел спрятаться в кузове займы без поручителя для аренды помещения для мероприятий и уже по дороге напасть на ничего не подозревающего Зико.
Внезапно мальчишка оступился, споткнувшись о кусок рифленого железа.
Он направил револьвер на Зико, но не рискнул выстрелить, боясь попасть в Изабель.
Каким-то чудом я успел нажать на курок в тот самый момент, когда Зико поворачивался ко мне.
Пуля попала ему в правое плечо, рука дернулась, из нее выпал пистолет. Он на секунду отпустил Изабель и наклонился, чтобы поднять оружие.
Я уже почти добежал до врага, но вдруг прогремел еще один выстрел.
Револьвер деньги на карты срочно без отказов на замену окон его по-прежнему был нацелен на упавшего врага, и он счастливо улыбался. Она подняла голову, и на ее лице, покрытом слезами, расцвела улыбка — улыбка, которую я за последние недели тысячи раз представлял в своем воображении. Я перевернул его лицом вверх и попытался заткнуть огромную рану в груди его же рубахой, чтобы как-то остановить кровотечение.
Обоих Араганов мы отпустили, сдержав таким образом свое обещание.
В конце концов отец мальчишки свою часть договора тоже выполнил.
Ведь это не он, а Зико займы без поручителя для аренды помещения для мероприятий в последнюю минуту бросился за Изабель.
Продолжать обвинять Франсиску в похищении было бессмысленно. Это привело бы только к нескончаемым разборкам и прениям в полиции.
И еще Нельсун пообещал привезти с собой тело Эуклидиса, чтобы похоронить его по-человечески. Несмотря на выпавшие на ее долю испытания, Изабель выглядела лучше, чем я ожидал, разве что похудела немного.
Она улыбнулась мне и вложила свою ладошку в мою руку. Мне так много нужно было ей сказать, о стольком расспросить, но нужно было дать ей время прийти в себя. Я имею в виду… — Не беспокойся, она в полнейшем порядке. О том, как требовали выкуп, о неудачной полицейской операции. О том, что кредит до зарплаты для оплаты интернета братья Росс и Франсиску наверняка приложили руку и к убийству Бельдекоса, и к займ по паспорту для подготовки к собеседованию нашему похищению, — чтобы предотвратить утечку информации о махинациях с отмыванием денег. О том, как мы выкрали сына у Франсиску, займы без проверки на организацию мастер-класса чтобы вынудить его пойти на обмен. Она отвернулась к окну, за которым уже проплывали пригороды Рио.
Потом снова повернулась ко мне: — Выходит, ты все-таки оказался прав. Когда мы прибыли на квартиру Луиса, поднялась волна радостных криков и восклицаний. Корделия надолго припала к сестре, а Мария приплясывала вокруг.
Общее возбуждение вывело Изабель из состояния полутранса, в котором она пребывала с тех пор, как ее освободили.
Вскоре она уже звонила Луису в его отель в Лондоне.
Португальские слова сыпались со скоростью сто миль в час, а я наблюдал за всем этим со счастливой глупой микрозайм без комиссий для покупки фотоаппарата для хобби улыбкой.
И наивно надеялся, что сможет застать врасплох зрелого бандита.
И погиб с оружием в руках, все-таки застрелив противника. Наверняка он сам считал, что это самый достойный уход для мужчины. В разыгравшейся трагедии были виноваты все: и правительство, и обыватели, ускоряющие шаг, оказываясь в районах фавел.
И больше всех мы трое — Нельсун, Корделия и я, давшие пареньку оружие и отправившие его на смерть. Изабель надолго заперлась в ванной и лишь после этого поведала о своих злоключениях. Первые пару недель ее держали в палатке внутри какого-то подвала, а потом неожиданно перевезли на ферму, где держали в сарае с наглухо заколоченным окном. Бандиты постарались, чтобы у нее было тепло, электрический свет, еда и вода. Раз в день ей позволяли купаться, дали радиоприемник, книги, газеты. Своих похитителей она видела только в масках, — до самого последнего дня, когда наконец увидела лицо Зико, но она быстро научилась различать их по голосам. С самого начала она решила, что наилучшим шансом выжить будет абсолютное послушание. Изабель постоянно спрашивала, как идут переговоры, но ей ничего не отвечали. Единственным свидетельством того, что с ее отцом поддерживали связь, были те два вопроса, на которые она должна была ответить, чтобы мы убедились, что она жива.
Но, несмотря на все это, она сохраняла спокойствие.
Обо всем этом она рассказывала то по-английски, чтобы понятно было мне, то по-португальски — для Марии.
Когда Изабель закончила свой рассказ, я незаметно выскользнул из комнаты, пусть наговорятся. Через несколько минут на мое плечо легла легкая рука.
Она привстала на цыпочки и приникла к моим губам займ с мгновенным переводом на поездку к родственникам долгим поцелуем.
Я едва не задохнулся от нахлынувшей на меня волны счастья. Я притянул ее к себе, и мир вокруг перестал существовать. Через некоторое время Изабель неохотно высвободилась из моих рук. Торговаться… Конечно, между нами давно ничего нет, но… я думала, что займы без поручителя для аренды помещения для мероприятий все-таки хоть что-то для него значу.
На улицах зажглись фонари, выхватывая из темноты белые клочки пены на песке. Сколько раз я наблюдал ту же картину, думая об Изабель… А сейчас она срочный займ для покупки музыкальных инструментов стоит рядом.
Мои мысли обратились к Луису и завтрашнему аукциону.
Мне до смерти хотелось, чтобы жизнь ткнула Рикарду носом в простой факт: он не так уж неуязвим.
Нельзя играть чужими жизнями и оставаться безнаказанным. Мы летели первым классом, и на этот раз я даже не стал возражать.
Хотя она и утверждала, что отдохнула с лихвой, займ с плохой кредитной историей для оплаты обучения напряжение двух месяцев давало о себе знать.